أهم جمل الترجمة في الملحق اللغة الإنجليزية بكلوريا
Incinerators toke up less space and do not pollute ground water.
المرمدات /المحارق تشغل حيز أقل ولا تلوث المياه الجوفية.
The process of reclaiming raw materials and reusing them is called recycling
ان عملية استخلاص المواد الخام واعادة استعمالها تسمى اعادة التدوير.
Most paper products can only be recycled a few times.
معظم المنتجات الورقية يمكن ان يعاد تدويرها فقط مرات قليلة.
Astronauts are loosely strapped into sleeping bags so that they will not float of them in their sleep.
يتم ربط رواد الفضاء بشكل فضفاض في أكياس النوم حتى لا يطفووا منهم أثناء نومهم.
On earth human beings are always moving against the force of gravity.
على الأرض الكائنات البشرية هي دائما تتحرك ضد قوة الجاذبية.
People need to keep clean in space to stay healthy and avoid spreading germs .
يحتاج الناس أن يبقوا نظيفين في الفضاء ليبقوا أصحاء ويتجنبوا انتشار الجراثيم.
Each as tronaut in the crew has a specific assigned role and receives intensive training for it.
كل رائد فضاء في الطاقم لديه دور مخصص خاص ويتلقى تدريب مكثف لأجله .
Computers have developed from large, bulky machines to highly so phisticated devices that fit in the palm of your hand.
تطورت الحواسيب من آلات كبيرة وضخمة إلى أجهزة معقدة جدا والتي تتلائم مع راحة يدك.
Computer engineering combines elements of electncal engineering and computer .
science.
science.
هندسة الحاسوب تربط عناصر الهندسة الكهربائية مع علوم الحاسوب.
Today, designers ondinventors are using the internet in increasingly innovative ways.
الآن يستخدم المصممون والمخترعون الانترنت بطرق مبتكرة بشكل متزايد.
Nobel had left much of his wealth for the establishment of a prize, so his family opposed it.
نوبل ترك الكثير من ثروته لتأسيس الجائزة ولذلك عائلته عارضته.
Each Nobel prize winner receives a gold medal, a diploma and prize money.
كل فائز بجائزة نوبل يتلقى ميدالية ذهبية.
Mahfouz was an experimental writer and is credited with modernising Arabic literature .
كان محفوظ كاتبا تجريبيا ويعود له الفضل بتحديث الأدب العربي.
Caffeine is used as astimulant of the heart and nervous system in certain disorders.
يستخدم الكافيئين كمنبه للقلق والجهاز العصبي في اضطرابات محددة معينة.
When taken in small amounts, caffeine increases the circulation and considered harmless for most people.
عندما يؤخذ الكافيئين بكميات صغيرة فإنه يزيد الدورة الدموية ويعتبر غير ضار لمعظم الناس.
Surgery is used to solve problems that can n't be treated with conventional medicines.
تستخدم الجراحة لحل المشاكل التي لا يمكن معالجتها بالأدوية التقليدية.
Antibiotics are incredibly useful and they have transformed modern medicine.
المضادات الحيوية هي مفيدة بشكل مدهش في الطب الحديث.
