أهم جمل الترجمة من كتب اللغة الإنجليزية بكلوريا
Things are moving so fast -it's impossible to keep up with the changes.
تتبدل الأشياء بسرعة جدا إنه من المستحيل أن نواكب مع التغيرات.
The needs of the oil and construction industries led to a huge demand for skilled workers.
إن الحاجات إلى النفط وصناعات البناء قادت إلى طلب كبير من أجل عمال ماهرين.
The law related to computer crime is changing very quickly.
إن القانون المتعلق بجريمة الحاسوب يتغير بسرعة جدا.
Criminals can use the internet to plan crimes and pass on confidential information.
يستطيع المجرمون استخدام الانترنت للتخطيط للجرائم وللحصول على معلومات سرية.
They have broken the law so that they should be punished.
هم خالفوا القانون ولذلك يجب أن يعاقبوا.
The law makes sure that every person is treated well and with respect.
يؤكد القانون أن كل شخص يعامل بشكل جيد وبإحترام.
Countries that ignore the terms of the treaty are punished.
البلدان التي تتجاهل شروط المعاهدة تعاقب.
We will look after our parents when they get old.
سوف نعتني بوالدينا عندما يصبحون اكثر سناً.
Scientists fre quently do experiments to test their ideas.
يجري العلماء بشكل دائم تجارب لإختبار أفكارهم.
I have made my decision very care fully.
اتحدث قراري بعناية فائقة.
The area is suffering from the effects of de population such as poor public services and deserted farms.
تعاني المنطقة من تأثيرات الهجرة مثل الخدمات العامة الفقيرة والمزارع المهجورة
Students who have been cheating will be punished severely.
الطلاب الذين كانوا يغشون سوف يعاقبون بشدة.
The price of property in the city has increased dramatically this year.
ان سعر العقار في المدينة قد ازداد بشكل ملحوظ هذا العام.
A person is innocent until some one proves that he or she is guilty.
المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
Unemployment is falling as more people find permanent work .
تناقص البطالة بما أن اكثر الناس يجدون عملاً دائماً.
Sitting for long periods of time at computers can hurt your eyes
إن الجلوس لفترات طويلة من الزمن أمام الحاسوب يمكن ان يؤذي عينيك.
The law makes sure that every person is treated well and with respect .
يؤكد القانون أن كل شخص يعامل بشكل جيد وبإحترام.
Countries that ignore the terms of the treaty are punished.
البلدان التي تتجاهل شروط المعاهدة تعاقب.
We will look after our parents when they get old.
سوف نعتني بوالدينا عندما يصبحون أكثر سناً.
Scientists frequently do experiments to test their ideas.
يجري العلماء بشكل دائم تجارب لإختبار أفكارهم.
I have made my decision very carefully.
اتخذت قراري بعناية فائقة.
The area is suffering from the effects of de population such as poor public services and deserted farms.
تعاني المنطقة من تأثيرات الهجرة مثل الخدمات العامة الفقيرة والمزارع المهجورة.
Careless drivers seriously threaten the safety of pedestrains.
يمكن للسائقون الطائشون ان يهددوا وبشكل خطير سلامة المشاة.
I wish the price of petrol would come down in my country.
أتمنى أن ينخفض سعر البترول في بلدي
His books include details of the difficulties he had encountered on the way the crashes ,injuries and problem.
تتضمن كتبه تفاصيل عن الصعوبات التي واجهها أثناء طريقه الصدامات والإصابات والمشاكل.
I am really interested in the history of my family.
انا حقيقة مهتم بتاريخ عائلتي.
The amount of sleep human beings need varies from individual to individual.
تتنوع كمية النوم التي تحتاجها الكائنات البشرية من فرد إلى فرد.
Arithmetic is about adding, subtracting, multiplying and dividing.
علم الحساب يتعلق بالجمع والطرح والضرب والتقسيم.
*Some people believe that they zoos are un natural habitats and that keeping animals zoos is cruel.
-يعتقد بعض الناس بأنها مساكن غير طبيعية وأن الاحتفاظ بالحيوانات في حدائق الحيوانات هو قاس.
*people who visit zoos can observe un usual animals up close and learn about their behavior.
-الناس الذين يزورون حدائق الحيوانات يمكن أن يلاحظوا حيوانات غير عادية عن قرب ويتعلمون عن سلوكها.
* The main objection to zoos is that it is un natural for wild animals to be kept in captivity.
الاعتراض الرئيسي لحدائق الحيوانات هو أنها غير عادية للحيوانات البرية لتبقى في الأسر.
*I will show you the photos when I get home.
سوف أريكم الصور عندما أذهب إلى البيت.
*They have very short front legs and long back leys which enable them to hop quickly over the ground.
إنها تملك أرجل أمامية قصيرة وأرجل خلفية طويلة والتي تمكنها لتقفز بسرعة على الأرض.
* Recycling paper is less harmful to environment than burying in land fill sites.
إن إعادة تدوير الورق هي أقل أذية (ضرراً) للبيئة من دفنها في مواقع المكبات.
* Environment talistis are working hard to find /come up with new ways of saving energy.
يعمل علماء البيئة بجد لإيجاد طرق جديدة لتوفير الطاقة.
should reduce / cut down on the amount of suger and fat you eat.
ان تريد تحسين صحتك فعليك ان تقلل من كمية السكر والدهن الذي تأكتأكله.
*There is an increasing awareness in Syria of the need to recycle both paper and other materials.
يوجد وعي متزايد في سوريا عند الحاجة لإعادة تدوير كلا من الورق ومواد أخرى.
*They are excellent jumpers and use their speed agility to evade the attention of predators.
إنها قافزات ممتازة وتستخدم بسرعتها ورشاقتها لتجنب انتباه المفترسين.
*On of the most important issues in the 21St century is the scar city of fresh water.
أحد القضايا الأكثر أهمية في القرن الحادي والعشرين هي قلة الماء النقي.
*A sixth of the world's population is affected by the problem of desertification.
سدس سكان العالم يتأثرون بمشكلة التصحر.
*the majority of people never commit a crime.
إن غالبية الناس لا ترتكب الجريمة.
